ПРОКРУТИТЬ ДИНАМО

• КРУТИТЬ/ПРОКРУТИТЬ (ПРОВЕРНУТЬ) ДИНАМО кому recent, slang

[VP; subj: human]

=====

⇒ to be deceitful in one's relationship with s.o., ultimately rejecting s.o. (usu. in refer, to relations between the sexes):

- X крутит Y-y динамо••≈ X is giving Y the runaround;

|| X прокрутил Y-y динамо••≈ X gave Y the brush-off (the heave-ho);

- X dumped Y.

     ♦ [Сильва:] Ты любишь девушку - она крутит тебе динамо.Нормальное явление. (Вампилов 4). [S.:] You're in love with a girl and she's giving you the runaround. It happens all the time (4b).

     ♦ [Кушак:] Она [женщина] сбежала... Что это значит?.. Как это называется? [Зилов:] Динамо. [Кушак:] Что? [Зилов (с раздражением):] Динамо. Это называется прокрутить динамо... Она вам провернула динамо (Вампилов 5). [К.:] She's [the woman has] run away...What's the meaning of this?...I don't know what to call it... [Z.:] The heave-ho [K.:] What? [Z. (irritated):] It's called the heave-ho...She's given you the heave-ho (5a).